Úvodní slovo
Obsah těchto webových stránek vznikl v rámci projektu s názvem „Společná propagace mikroregionu Prácheňsko a zahraničních partnerů“. Projekt byl realizován s podporou Dispozičního fondu v rámci Programu příhraniční spolupráce, Cíl 3 – Česká republika – Svobodný stát Bavorsko 2007-13.
Je zde představeno 36 členských obcí mikroregionu Prácheňsko a samozřejmě i turistická nabídka zahraničního partnera, kterým je bavorský okres Regen (Regen Telecenter Gmbh). Ten je zastoupen turistickým regionem Arberland a představuje se Vám v české a německé prezentaci. Okres Regen ležící v srdci Bavorského lesa má pro každého připravenou po celý rok vhodnou nabídku. Jeho centrem je stejnojmenné lázeňské město, nazývané ne nadarmo „Perla na řece“.
Cílem projektu je seznámit uživatele tohoto propagačního materiálu s rozsáhlým územím Prácheňska a turistickou nabídkou zdejšího regionu. Současně chceme zviditelnit fungující partnerství obcí Prácheňska s německým partnerem a rozvinout mezi širokou veřejností ještě větší informovanost o Bavorském lese v Čechách a naopak o regionu Prácheňska a Pošumaví v Bavorsku. Prostředkem jak tohoto cíle dosáhnout je právě obsah tohoto CD, resp. společná prezentace obou partnerů.
Vorwort
Die hügelige Landschaft mit schier endlosen Wälder und Feldern, aber auch die zahlreichen Teiche und Weiher sowie der Fluss Otava – sie prägen die Landschaft der Mikroregion Prácheňsko, das Vorgebirge des Böhmerwaldes. Schon seit dem 10. Jahrhundert thront über diesem Gebiet die königliche Burg Prácheň. Allein der Klang dieser Worte lässt uns das Echo der alten Zeiten hören. Neben der schönen Natur lässt sich hier auch ein Teil der alten Geschichte bewundern.
Folgen Sie unserer Einladung und unternehmen Sie eine romantische Reise durch diese herrliche Landschaft, die wirklich viel anzubieten hat, obwohl sie sich abseits der touristischen Kerngebiete befindet. Erkunden Sie unsere Städte und Gemeinden, die reich an Geschichte und kultureller Tradition sind, erleben Sie unberührte Natur, volkstümliche, historische Architektur und besondere Denkmäler, aber lernen Sie auch die Gegenwart kennen. Bei uns können Sie Sport treiben und sich gleichzeitig entspannen. Wir bieten Ihnen außergewöhnliche Erlebnisse und traditionelle Produkte.
Sie können uns zu jeder Jahreszeit besuchen, egal ob Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter. Diese Region wird Sie mit ihrem Charme verzaubern. Die Ausflugsziele sind sowohl mit dem Auto, zu Fuß, mit Skiern, dem Kanu oder aber auch auf dem Rücken der Pferde bequem zu erreichen.
Wir wünschen Ihnen außergewöhnliche Erlebnisse und eine schöne Reise durch die zauberhafte , beinahe magische Landschaft der Mikroregion Prácheňsko.